Eu só precisava saber... quando começou a se sentir um pai?
Zanima me... Kad si se poèeo osjeæati ocem?
Foi meu discurso para o recrutamento... que é bom para quem está começando... pois faz você se sentir um soldado.
To je bio moj pristupni govor. Na poèetku nije strašno, oseæaš se kao marinac.
Deve se sentir um idiota por gostar daquela pobre coitada.
Mora da se oseæaš kao užasni glupan, što navodiš tako ljudo zaljubljenu devojku.
Vai se sentir um novo homem, juro por Deus.
Osjeèat èeš se kao drugi èovjek, kunem ti se.
O que eu sou faz você se sentir um pouco deslocada lá fora.
Sigurno ti smeta moj izgled. Kada smo napolju.
Bom, se faz você se sentir um pouco melhor, poderia ter sido pior.
Ако ти помаже, могло је бити и горе.
O senhor pode, alguém pode, realmente... perder tanto quanto alguém como o senhor precisa apostar... para se sentir um vencedor?
Možete li sebi, može li bilo ko, da priušti sebi da izgubi koliko èovek poput vas treba da uloži da bi osetio dobitak?
Estar com George fez você se sentir um pouco culpada.
Zbog toga što si sa Džordžom oseæaš krivicu.
É muito melhor ficar sozinha e se sentir um sucesso do que estar em um relacionamento e se sentir um fracasso o tempo todo, sabe?
Bolje je biti sam i oseæati se uspešno nego biti u vezi i stalno se oseæati kao promašaj.
Acredite em mim, sei como é se sentir um prisioneiro que nunca vai ser solto.
Veruj mi. Znam kakav je oseæaj... biti u zatvoru i misliti da nikada neæeš izaæi.
É melhor se sentir um idiota do que ser amarrado no mastro da bandeira enquanto os alunos mais velhos te usam como escarradeira.
Bolje da se osjeæaš glupo nego da budeš zavezan bosonog za jarbol gok te oni iz viših razreda koriste kao pljuvaènicu.
Você pode se sentir um pouco fraca depois, então devia ligar pro seu marido ou alguém pra vir pegar você.
Možda se oseæaš slabo posle, možda da zoveš muža ili nekoga da doðe po tebe.
Faz você se sentir um astro do rock!
Oseæao sam se kao zvezda. - Ajmo do nje.
Pode se sentir um pouco deslocado, mas isso é normal em nova. família
Ово је ништа више до породична ствар.
Agora, quando você acordar, vai se sentir um pouco grogue, mas estará muito melhor.
sad, kad te probudim, oseæati æeš se malo grogi, ali æeš biti bolje.
Não podemos continuar jogando todas as cartas no ar toda vez que você se sentir um pouco inquieto.
Ne možemo stalno da kreæemo iz poèetka, svaki put kada tebi postane dosadno.
Nesse caso sabe como é se sentir um novato.
U tom slucaju, znas kako je kada si novo dete.
Vai se sentir um bobo quando ouvir o que é.
Prestani da prièaš. Oseæaæete se vrlo glupo, kada èujete o èemu se tu radi.
Então, Major, temo que vá se sentir um intruso aqui.
Тако да, мајоре, бојим се да сметате.
Pode até se sentir um pouco melhor.
Možeš dok se ne osetiš bar malo bolje.
Certamente, esta é uma casa grande e antiga, mas confesso que no inverno pode se sentir um pouco de tristeza e solidão.
Da budemo sigurni, ovo je velika stara kuæa, ali moram priznati da u zimskim mjesecima mogli biste se osjeæati malo turobno i usamljeno.
Bem, eu não me importo mas ele pode se sentir um pouco incomodado.
Nemam ništa protiv, ali njemu bi moglo zasmetati.
Voltarei quando se sentir um pouco mais confortável.
Svratiæu malo kasnije kada se sredite.
Não faz você se sentir um pouco melhor pelo ocorrido?
Zar to ne èini da se osjeæaš malo bolje u vezi toga što se desilo?
Vai se sentir um pouco confuso por umas horas, enquanto suas memórias se ordenam.
Imaæete zbunjenost nekoliko sati dok se seæanja ne srede.
É bom sinal se sentir um pouco mal.
Dobar je znak, ako se oseæaš malo loše.
Na minha comunidade, se um ancião se sentir um fardo, eles saiam vagando na neve e se entregavam aos elementos.
U mojoj zajednici ako neko od starijih oseti da su preveliki teret, odlutali bi u sneg i prepustili bi se prirodi.
Fizeram se sentir um traidor por fazer seu trabalho.
Osjeæali ste se kao izdajica zbog obavljanja svog posla.
Se sentir como seu pai o faz se sentir um assassino.
Kada se oseća kao tvoj otac oseća se kao ubica.
Se sentir um peido e não for você, é óbvio que foi o outro.
Ako osjetiš prdež, a nije tvoj, zar nije oèigledno da je od onog drugog?
Levei para o piquenique e deixei ele se sentir um pouco.
Doveo sam ga na izlet, da se oseæa kao frajer.
Sei que isso a faria se sentir um pouco melhor.
Znam da æe se oseæati bolje.
Limpamos seus sistemas linfáticos e circulatórios, então pode se sentir um pouco mal...
Isprali smo ti limfne i cirkulativne sisteme, biæeš slabašna par dana...
Mas você vai se sentir um tolo quando eu abrir essa porta.
Oseæaš se kao glupan kad otvorim vrata.
Ou você precisa se sentir um herói, de novo?
Kako joj je to pomoglo? Ili je tebi trebalo da se osetiš kao heroj ponovo.
Na verdade, ele vai se sentir um pouco alto, vai sentir como se estivesse apaixonado.
Ustvari, oseæaæe se kao naduvan, kao da je zaljubljen.
Vou parar de tentar fazer você se sentir um idiota.
Više se neæu rugati vašoj gluposti.
Você tem medo de procurar a sua paixão, não encontrá-la e se sentir um idiota, e então você inventa desculpas para não procurá-la.
Suviše vam je teško. Strah vas je da ćete se osetiti kao budala ako ne pronađete svoju strast, i tada smišljate izgovore o tome zašto ne želite da se upuštate u istraživanje svojih strasti.
É quando seu chefe grita com você, ou seu professor faz você se sentir um estúpido, ou você briga feio com um amigo e não para de passar aquela imagem de novo na sua mente por dias, às vezes durante semanas sem fim.
To je kada vaš šef viče na vas, ili vaš profesor učini da se osećate glupo na času, ili se strašno posvađate sa prijateljem i ne možete danima da prestanete da ponavljate tu scenu u glavi, nekada i nedeljama uzastopno.
Então, agora vou ligar aqui para que você consiga... Vai se sentir um pouco estranho no início vai sentir... (Risos) Você sabe, quando perde o controle, e alguém comanda por você, é realmente um pouco estranho.
Savršeno. Sada ću da vas prikačim ovde tako da dobijete - Biće malo čudan osećaj u početku, osetićete kao - (Smeh) Znate, kada izgubite slobodnu volju, i neko drugi postane vaš pokretač, to bude pomalo čudno.
Em vez de ver mensagens de texto, respondê-las compulsivamente e se sentir um pouquinho melhor, perceba o desejo, tenha curiosidade, sinta a alegria de abrir mão e repita.
Umesto da vidimo poruku, kompulzivno odgovorimo, osećamo se malo bolje, primetite taj poriv, postanite znatiželjni, osetite radost puštanja i ponovite.
Um rosto sem nome pode ajudá-los a se sentir um pouco menos apegados.
Lice bez imena moglo bi pomoći da se osete malčice manje vezano.
Há milhares de anos, filósofos disseram: se achar que a vida é só dinheiro, status e ostentação, você vai se sentir um lixo.
Hiljadama godina filozofi govore da, ako vam se život vrti oko novca, statusa i pokazivanja, osećaćete se očajno.
0.74803495407104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zanima me... Kad si se poèeo osjeæati ocem? 